Pirkko Saisio, Berlin

Kirjailija Pirkko Saisio Berliinissä ennen lukutilaisuutta Suomen suurlähetystössä 19.3.2024.

Saision kirja Gegenlicht on ilmestynyt Saksan markkinoille!

Die vielfach ausgezeichnete finnische Autorin Pirkko Saisio findet eine einzigartige Sprache für die Kraft und den Mut, den es braucht, um die Gesetze der Kindheit zu durchbrechen und die eigene Bestimmung zu finden.

www.klett-cotta.de/produkt/pirkko-saisio-gegenlicht

Meri Valkama, Leipzig

 

Kuuntele SISUn äänigalleriasta myös Meri Valkaman pidempi haastattelu 07.11.21.

Kirjailija Meri Valkama Leipzigin kirjamessuilla 20.03.2024.

Valkaman kirja Sinun,Margot on käännetty saksaksi: Deine Margot.

Im Mittelpunkt von Meri Valkamas von Beginn an fesselnder Erzählung steht die Suche einer jungen Frau nach drängenden Antworten. In ihrer prall erzählten Geschichte gelingt der Autorin ein sehr menschliches Buch, das nach und nach die zerbrechlichen Fragmente der Erinnerungen ihrer Protagonistin und damit die Geschichte der Familie Siltanen zusammensetzt. Und sie erzählt von einer untergegangenen Epoche, denn die selbst in Ostberlin aufgewachsene Valkama zeichnet gleichzeitig ein lebendiges Bild vom Untergang einer Ideologie und der bis ins Private reichenden Kollateralschäden.

www.fva.de/Buecher/Neuerscheinungen/Deine-Margot.html

Suvi Wartiovaara, Leipzig

Berliinin Suomen Saksan-instituutti on yksi teemavuoden kumppaneista. Instituutin kirjallisuusprojekteista vastaava Suvi Wartiovaara antoi haastattelun Leipzigin kirjamessujen ensimmäisenä päivänä.

FILI Finnish Literature Exchange, Suomen Saksan-instituutti, Suomen Saksan-suurlähetystö ja Visit Finland ovat käynnistäneet yhteisen hankkeen It’s Finland again! Suomalainen kirjallisuus saksankielisessä Euroopassa 2024. Se on jatkoa Suomen kirjallisuusviennin suurhankkeelle, vuoden 2014 Frankfurtin kirjamessujen teemamaavuodelle, jonka kymmenvuotispäivää juhlistetaan lokakuussa 2024.

https://finnland-institut.de/events/its-finland-again-2024-fi/?lang=fi

Tiia Strandén, FILI ja Suvi Wartiovaara, Saksan Suomi-instituutti.

Tiia Strandén, Leipzig 1

Tiia Strandén, Leipzig 2

Tiia Strandén on FILIn johtaja ja päävastuussa It’s Finland again! hankkeesta.

Saksankielisessä Euroopassa toimivilla kustantamoilla, festivaaleilla, kirjallisuustapahtumilla ja kirjakaupoilla on mahdollisuus kutsua saksaksi julkaistavien suomalaisten kauno- ja tietokirjallisuuden sekä lasten- ja nuortenkirjallisuuden tekijöitä esiintymään It’s Finland again! –hankkeen aikana 2024–2025.

https://fili.fi/kirjallisuusvienti/its-finland-again/

FILIn messutiimi Tiia, Hannele ja Johanna vahvistuksena suurlähetystön lehdistö- ja kulttuurineuvos Dan Ekholm.

Dan Ekholm, Leipzig

Suomen suurlähetystöstä Berliinistä Leipzigiin matkusti myös lehdistö- ja kulttuurineuvos Dank Ekhom.

Ekhom isännöi Berliinissä pidettyä lukutilaisuutta 18.03.2024.

Sekä Berliinissä että Leipzigissa esiintyvät menestyksekkäät kirjailijat Pirkko Saisio ja Meri Valkama haastattelijanaan kääntäjä ja kirjailija Stefan Moster.

Eturivin naiset: Suvi Wartiovaara, Suomi-instituutti, Johanna Pitkänen, FILI, Meri Valkama, kirjailija, Pirkko Saisio, kirjailija, Hannele Jyrkkä, FILI, Sofie Backman, suurlähetystö, Tiia Strandén, FILI, Sini-Tuuli Saaristo, suurlähetystö

Miehet menestyneiden naisten takana: Jyrki Oksanen, Visit Finland, Mikko Fritze, Suomi-Instituutti, Stefan Moster, kääntäjä, Dan Ekholm, suurlähetystö