Sisu
Sisu on sitkeää,
hellittämätöntä tahdonvoimaa,
sinnikkyyttä, lannistumattomuutta.
Käsitys on, että suomalaiset ovat
pitkälti luonnonolojen vuoksi
sisukkaampia kuin useimmat
muut kansat.
Sisun käsite on osa suomalaista
kansallisidentiteettiä.
Sisu ist ein finnischer Begriff,
der eine angeblich
nur den Finnen
eigene mentale Eigenschaft
bezeichnet.
Das Wort gilt als
unübersetzbar,
kann aber mit „Kraft“,
„Ausdauer“ oder
„Beharrlichkeit“,
auch „Unnachgiebigkeit“
oder „Kampfgeist“
besonders in anscheinend
aussichtslosen Situationen
wiedergegeben werden.
Als kulturelles Konzept
ist Sisu für Finnland
in hohem Maße
identitätsstiftend.